Girasol, audio Integral de la presentación del poemario de Ruth Iturriaga de Segall

Lecturas de los coeditores de Ediciones Arlequín de San Telmo, Pablo Garrido & Rómulo Meléndez,  durante la presentación del libro Girasol de Ruth Iturriaga de Segall, en Ámsterdam, Holanda.


por Pablo Garrido.

En primer lugar agradecer a Casa Migrante por este espacio de encuentro para la
cultura y el arte hispanohablante. Este salón es testigo ya de decenas de actos
culturales y de encuentros y charlas sobre temas tan variados como la situación de las
culturas indígenas, de la poesía colombiana, del tango rioplatense, de las lenguas
ancestrales, de la situación de la mujer, en fin de todos los temas y todas las
situaciones que nos aquejan, nos interesan y nos ayudan a desde aquí a miles de
kilómetros de nuestras patrias a no sentirnos parias, a sentirnos parte en una sociedad
solidaria que nos acoge. Fue la injusticia y desigualdad de nuestras sociedades quien
nos dio origen y nos transformó en migrantes, muchas veces desorientados, pero aquí,
en este lugar nos reencontramos y seguimos adelante.
Rodeado de más de 4.500 libros en Castellano, en la biblioteca de Casa Migrante, es
un honor asistir al nacimiento de un nuevo libro. En este caso poemas y prosa de la
chilena Ruth Iturriaga de Segall.

Una gran satisfacción recorre a Ediciones Arlequín de San Telmo en Holanda dirigida
por Rómulo Meléndez y quien habla, porque a la fecha hemos cumplido en la creación
y nacimiento de libros de autores latinoamericanos de los países México, Venezuela,
Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile comenzando con una Antología que reunió a más
nacionalidades.

Cada libro ha sido una experiencia, más no sólo por la temática de los mismos, sino
también por la emoción de los autores durante el proceso de edición y la presentación.
La creación de la tapa y contratapa que refleje bien el contenido, el formato del
contenido y su revisión concienzuda, los agradecimientos, los prólogos, la
encuadernación, en fin, todo es cada vez una bella y nueva experiencia con la gran
satisfacción de sentirnos creadores de un nuevo libro que llegará a muchos lectores y
en donde ya ellos apreciarán las obras y disfrutarán con su contenido y forma.

Este libro de poemas en que la autora le canta a su país de origen y al país de adopción
entre otras cosas es una gran oda también a la mujer, al amor, la infancia, la paz y la
naturaleza. Es un gran canto, por eso en uno de sus poemas dice:

Voy Cantando

Cada noche, me visto de humildad para

ver la belleza que me ha dado el día.

En esa divagación me entrego a una filosofía

que me da sabiduría.

Me cubro de un amor infinito,

lo doy a aquel que sufre miseria.

Es mi misterio de llevar una vida,

por el camino del corazón.

Nace de él, el amor, un lenguaje, un canto lírico.

Los invito a conocer la obra de Ruth Iturriaga y a quien dejo con Ustedes.

por Rómulo Meléndez

Girasol

Gira sol

Gir as ol

Giras ol

Girasol

Es lo mismo sólo cambié el órden de las sílabas. Girasol es el nombre del nuevo libro de la sra. Ruth Iturriaga de Segall.

Un día lunes temprano, por la mañana,  en el mes de octubre del 2015, llegamos Pablo Garrido Bravo y yo a la residencia de la Sra. Ruth Iturriaga de Segall. En el corazón del aristocrático barrio Oud-Zuid

Nos esperaba lista para conversar por tres horas. La casa impecable y ordenada como en las revistas de interiores. Todo en su lugar.

Entramos y dejamos nuestros abrigos en el vestíbulo y nos guió amablemente hasta una habitación contigua a la sala. Una especie de cuarto de estudio con paredes tapizadas de libros y fotos de familia. Una biblioteca hermética íntima dónde también se lucían ordenados los trabajos inéditos de su esposo.

La mesa pequeña en el cuarto de estudio estaba lista, con mantel blanco y servilletas de algodón superior de Damasco. Tacitas de porcelana y cubiertos de plata 925. Galletitas inglesas y capuccino a discreción.

Allí nos contó la sra. Ruth Iturriaga de Segall quien siempre firma con su nombre completo, de sus trabajos poéticos, de su vida en Chile y en Holanda y de sus libros y de la posibilidad de publicar algo con nosotros Ediciones Arlequín de San Telmo.

Salimos con un fardo de poemas inéditos, agradecidos de éste encuentro.

Fue el inicio de una intensa comunicación.

Brevísima….. acerca del libro Girasol

En cuanto al libro Girasol podemos apreciar que le nace la poesía no evitando superlativos y palabras dulces que al leerlos en voz alta no indigestan, están construidos con un lenguaje simple, conmovedor, puro …..respirando y sintiendo lo que la autora experimenta.

Siendo la inspiración todo lo que está al alcance de sus manos y recuerdos. Y el impedimento físico que tiene no la limita para abarcar los temas que necesita dar a conocer, y plasmar en papel, cómo por ejemplo su gran amor y lealtad por su país natal, Chile y la belleza de la naturaleza y la belleza del amor.

Sus limitaciones son una forma de libertad.

Y la intensidad de esa libertad se siente en sus poemas.

A continuación voy a leer un poema del libro Girasol. titulado Toco tus labios. Se encuentra en la página 46 y termina en la página 47.

Toco tus labios

Te siento cerca y toco tus labios.
Te siento lejos sintiendo tu beso,
tengo tu piel en mi silueta frágil bordada de sueños.

Siento en mí tu piel bronceada quieta y pura como morro desnudo.

Mírame de lejos pero no busques mis ojos.
Confórmate sabiendo que los tengo abiertos.
Le doy vida al amante bronceado y dormido,
tengo aún, tu piel en mi silueta frágil bordada de sueños.

Como torrente llegan los besos maduros.
Bajo el sol de amor abrasador o de luna de plata.
Siento aún tus besos, son un paisaje que culmina en ti, que culmina en mí.

Te siento, lejos reposando el silencio de tu beso.
Me desarmo en tus labios de dicha.
Me ves de lejos y busco tus ojos.
Me ves de cerca, y busco tus ojos en la dicha del silencio.
Ni Lucifer despertó nuestros sueños.

Ni palabras bastaron para callar al pensamiento de sentir tus labios.

Cerré los ojos para que mi mente silente se perdiese en la salida de tu boca, deslizando mis dedos hasta llegar a tu jardín.

Se derrama en mí, el néctar, mensajero fervoroso de la vida.
Me lleva al lugar donde alborea la vida.

En la intimidad del ocaso me dejo llevar por aquel grito de cristalización, como Clio, musa de una poesía heroica, de amor.

La tierra sólo nos anhela abrazar ventura vestida de oro y grana, al deslizarse por los pasillos de tu piel.
Momento unido para conocer tu laberinto de ansiedad.

Toco tu belleza para entregarme a ti.
Siento tu superficie.
Siento tu aliento.
Ambos fugamos en la esfera que nos lleva a nuestro anochecer.
Somos uno y somos admirados desde la tierra.
Nos pintan.
Nos hablan.
Nos admiran nuestra entrega completa.
Somos perfectos.
Toco tus labios para de nuevo amarte.