I RECITAL POéTICO SOLIDARIO INTERNACIONAL

El domingo 21 de diciembre de 2014 se llevó a cabo en Amsterdam el I RECITAL POÉTICO SOLIDARIO INTERNACIONAL” Bajo el lema: “¿Verso, qué traes? Esperanza. Convocado desde A Coruña, España, por Branca Vilela, poeta y escritora de la misma ciudad. Consistió en la lectura de poemas –en simultáneo- con todas las ciudades y países del mundo que han adherido al evento.

Solidario porque lo recaudado por las entradas y participaciones se destina a beneficencia. Los organizadores de cada lugar determinan la modalidad de ayuda y la institución a la cual se destina. Es decir que, si no se cobra entrada se puede pedir donaciones.

Esta es la primera vez que se hace en Holanda y nosotros elegimos pedir donación de juguetes para ayudar al jardín de infantes Abracadabra de Parma en Italia. Durante el gran aluvión de octubre pasado este jardín es el que en peores condiciones quedó, tal es así que aun no se ha reabierto.

Se podía celebrar también con el aporte de la música de los artistas que desearan unirse al Recital, así que nosotros contamos con 3 músicos italianos: Nicola Trifiletti, Alessandro Prenci, Osman Meyredi, y el portugues Leonardo Quelhas. Entre los 4 han completado la armonía del evento, les debo todo mi agradecimiento.

La escritora Branca Vilela sabe que la poesía abre puertas llenas de ilusión y esperanza y, en palabras del poeta italiano Luigi Muccitelli, es un empeño civil hacia un porvenir de paz y hermandad en el mundo. 

Hemos contado con poemas de 11 autores, de 4 países y en 5 idiomas! Un detalle de los mismos sigue a continuación.

Personalmente aprovecho para agradecer: a ustedes, Circulo Dilecto, por la difusión y apoyo; a la escritora Norma Demaría que desde Argentina me guió y alentó en todo momento; a La Cantina Argentina por prestarnos el lugar; a los escritores que aportaron sus obras y a los lectores que les dieron voz, a los músicos ya citados, a todos quienes donaron, a mis amigas que me han ayudado con traducciones y cuidando a mi hijo mientras me encargaba de la coordinacion;  a mi pareja y a mi suegra que han hecho los contactos en Italia para que las donaciones pudieran llegar donde mas se necesitaban y a la maestra del jardin que albergará las donaciones hasta que el establecimiento vuelva a abrir. 

A todos y a cada uno gracias de corazón.

Atte. 
Paula Isola

A partir de ahora aparecerá en el blog, una vez por semana, el aporte de cada uno de los poetas que participaron en este evento. SíN VéRTEBRAS. CíRCULO D.M.

LUNA UBRIANCA . LUIGI MUCCITELLI. FONDI. ITALIA.

 Ce l’hanno fatta, stanotte, a ubriacarti,

per chiamarti luna volubile;

ti hanno tolto la maschera arcigna

caricando il tuo volto di vermiglio

come una donna imbellettata a festa

 e c’è chi torna a cantare luna rossa,

quella che ascolta i poeti ingenui

che implorano risposte

ai dilemmi degli innamorati.  

Ma a me non inganni;

io come te sono marinaio d’acqua dolce

e non fingo d’inabissarmi come fai tu

quando dài l’impressione di sprofondare

agli orizzonti oceanici, invero rimani distante

e nè ti labisce la spuma delle onde.

Nella tua notte ciclica

io vedo nel tuo volto di cristallo

il continente africano in rilievo che galleggia

nel globo terracqueo intriso di sangue

nel satanico gioco dei folli mai paghi

distruttori della grande ricchezza dei popoli

che spaccano la terra e inceneriscono le oasi

nei deserti e le selvagge foreste e i campi.

Lee Somesh Valentino Curti (fragmento)