TANGO PARA "MUJERES SOLAS"

Tango para “mujeres” solas ( o, todo ser que quiera bailar el rol femenino )

De 19 a 20 horas vamos a bailar solas, esto quiere decir sin parejas de baile. El fin es el de trabajar los tiempos, el compás, las distancias, y desarrollar su propia danza. El fin es tambien, y sobre todo, bailar, experimentar y disfrutar de la música. Traer ropas cómodas y zapatos bajos que permitan girar sobre un piso de mármol.

La participación de este día es gratis.  Todos los viernes de 19 a 20:30 horas cuesta € 20,- por mes.

Tango voor '’vrouwen’ alleen (of ieder die wil dansen de vrouwelijke rol)

Van 19 tot 20 uur zijn we alleen dansen, dus zonder danspartner.  De bedoeling is om te werken over de tijd, het kompas, de afstanden, en hun eigen dans te ontwikkelen. Het doel is ook en vooral, dans, ervaring en genieten van muziek. Breng comfortabele kleding en platte schoenen die het mogelijk maken het draaien op een marmeren vloer.

De deelname van deze dag is gratis. Elke vrijdag van 19 tot 20: 30 uur kost € 20,-per maand.

Tango for single women (or anyone who wants to dance the female role)

From 19 to 20 hours we dance alone, meaning without a dance partner. The aim is to work times, compass, distance, and develop their own dance. The aim is also, and above all: dance, experience and enjoy music. Bring comfortable clothes and low shoes to turn on a marble floor.

The participation of this day is free.  Every Friday from 19 to 20:30 hours costs € 20, - per month.

Tango pour les «femmes» seuls (ou n'importe qui qui veut danser le rôle des femmes)

Du 19 au 20 heures, nous allons danser seules, c'est-à-dire sans partenaire. La fin est de travailler les temps, le compas, les distances et de développer leur propre danse. La fin est aussi, et surtout, danse, d’expérimenter et profiter de la musique. Apportez des vêtements confortables et chaussures plates qui permettent tournant sur un sol en marbre.

La participation de cette journée est libre.  Tous les vendredis de 19 à 20:30 heures coûte € 20, - par mois.

AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.