espacio abierto para mujeres del mundo

CCHA zet de deur open voor vrouwen uit alle windstreken. Wat houdt hen bezig? Wat brengen ze? Wat maakt ze sterk? Wat hebben ze nodig?

CCHA abre sus puertas para todas las mujeres llegadas desde los cuatro puntos cardinales!!.¿En qué estamos las mujeres?¿Qué aportamos como migrantes ?¿Dónde está nuestra fuerza? ¿Qué necesitamos?

Espacio Abierto para mujeres del mundo
Open ruimte voor wereldvrouwen

Zaterdag/Sábado 8 november 2008
16.30 – 22.00 hrs

Open uitwisseling over de kunst en kracht van migrant en vrouwzijn. Superwoman of flexibel balanceren op het slappe koord? Ervaringen, tips en presentaties van wereldartiestes!
Intercambio abierto sobre el arte y la fuerza de la mujer migrante.

¿Superwoman o balancearse en la cuerda floja? Experiencias, tips y presentaciones de artistas del mundo!
Expo: Adelina Reyes, Roslaine, Martha Manarini, Veronica Zingale
programma
16.30 – 17.00
Yoga-energia Nicole Abruzzesse

17.00 – 18.00
Workshop de kracht van je stem / la fuerza de tu voz
Marian Hoiting (zangeres)

18.00 – 19.00
Gesprek/ Reflexiones
Het verlies (symbolisch en lichamelijk) en terugvinden van de stem na migratie/ La pérdida (simbóloca y física ) y el re-encuentro con la "voz".Reflexiones de la relación entre la voz y migración. Fabiola Morales en Marianne Houben.

19.00 – 20.00
eten en drinken / cena y bebida
20.00 – 22.00
Cineforum: 'the houses of Hristina' van Suzanne Raes (Engels) met nabespreking/ "Las casas de Hristina" de Suzanne Raes (en inglês), despues intercambio de reflexiones en torno al film

Local: Stichting Centro Cultural de Hispanohablantes
Willem Schoutenstraat 1A 1057 DL Amsterdam De Baarsjes - tram 13 en 17, bus 18
www.hispanohablantes.nl hispanohablantes-mujeres@hotmail.com 020 – 6185828